Kanjiyo
Learn Today · Build Tomorrow
ログイン 登録
🗣️
← 一覧に戻る
🗣️ 会話JLPT N3⏱ 2 分漢 37 Kanji

びよういんかみ

At the hair salon

びようしいらっしゃいませ。ほんじつはどのようになさいますか。

Stylist: Welcome. What would you like done today?

きゃくかみびてきたので、ぜんたいみじかくしてください。さんセンチほどおねがいします。

Customer: My hair has grown out, so please cut it shorter all over. About three centimetres, please.

びようしかしこまりました。みみしますか、それともかくしたままにしますか。

Stylist: Certainly. Would you like your ears showing, or covered as they are?

きゃくみみえるくらいにしてください。まえがみまゆにかからないながさでおねがいします。

Customer: Please cut it so the ears show. And leave the fringe just short of my eyebrows.

びようししょうちしました。では、さきにシャンプーをいたしますので、おくせきへどうぞ。

Stylist: Understood. I'll shampoo your hair first, so please come to the seat at the back.

きゃくはい。おおんど、ちょうどいいです。

Customer: Sure. The water temperature is just right.

びようしありがとうございます。……うしろのしあがりをかがみでごかくにんください。いかがでしょうか。

Stylist: Thank you. ...Please check the back in the mirror. How does it look?

きゃくちょうどいいながさです。かるくなって、とてもりました。

Customer: The length is just right. It feels much lighter - I really like it.

出典: Kanjiyo biên soạn

👁 0 閲覧0 シェアシェア:

漢 この文章の漢字

JLPTレベル別・数字は出現回数

N1 · 3

✍️ 文型・文法

  • どのようになさいますかhow would you like it done? (honorific する)
  • 〜てきたhas gradually become ...
  • 〜くらいにするto make it about / to the point of ...
  • 〜たままにするto leave it as it is
  • かしこまりました/承知しましたcertainly, understood (staff to customer)
  • いかがでしょうかhow is it? (polite)

ほかの読み物

🗣️病院の受付で
🗣️ 会話N4

At the hospital reception desk

A first visit at a hospital reception desk: filling in the form, showing the insurance card and waiting to be called.

⏱ 2 分漢 39 Kanji
🗣️週末、友達を誘う
🗣️ 会話N4

Inviting a friend out

Two friends plan a movie and a meal, fixing the time and meeting place in casual speech.

⏱ 2 分漢 41 Kanji
🗣️不動産屋で部屋を探す
🗣️ 会話N3

Renting an apartment

At a rental agency: asking about rent, management fees and arranging a viewing.

⏱ 2 分漢 57 Kanji