漢よ
Kanjiyo
Learn Today · Build Tomorrow
📖
← Quay lại danh sách
📖 Bài viếtJLPT N3⏱ 3 phút đọc漢 80 Kanji

日本にほんのお正月しょうがつ

Tết ở Nhật

日本にほんでは一月いちがつ一日ついたちからのお正月しょうがつが一年いちねんで最もっとも大切たいせつな行事ぎょうじだと言いわれています。多おおくの店みせや会社かいしゃが休やすみになり、家族かぞくが集あつまって静しずかに過すごします。

Ở Nhật, dịp năm mới bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 được xem là lễ quan trọng nhất trong năm. Phần lớn cửa hàng và công ty đều nghỉ, gia đình quây quần bên nhau và sống những ngày yên tĩnh.

お正月しょうがつには「おせち料理りょうり」という特別とくべつな料理りょうりを食たべます。重箱じゅうばこに詰つめられた料理りょうりには、健康けんこうや幸しあわせを願ねがう意味いみがそれぞれ込こめられているそうです。

Vào dịp năm mới, người Nhật ăn món đặc biệt gọi là "osechi". Nghe nói mỗi món được xếp trong hộp sơn nhiều tầng đều mang một ý nghĩa cầu mong sức khoẻ hay hạnh phúc.

年としの終おわりには「年賀状ねんがじょう」という葉書はがきを用意よういします。元日がんじつに届とどくように早はやめに出だし、受うけ取とった人ひとは挨拶あいさつを読よみながら相手あいてのことを思おもい出だします。

Cuối năm, mọi người chuẩn bị những tấm bưu thiếp gọi là "nengajo". Thiệp được gửi sớm để kịp đến vào đúng ngày mùng một, và người nhận vừa đọc lời chúc vừa nhớ về người đã gửi.

お正月しょうがつの三日みっかほどの間あいだに、神社じんじゃやお寺てらへお参まいりに行いく習慣しゅうかんもあります。これを「初詣はつもうで」と言いい、鳥居とりいの前まえに長ながい列れつができることもあります。

Trong khoảng ba ngày đầu năm còn có tục đi lễ ở đền thần đạo hoặc chùa. Việc này gọi là "hatsumode", và trước cổng torii đôi khi xếp thành hàng dài.

子こどもたちは「お年玉としだま」というお金かねをもらうことができるため、お正月しょうがつを楽たのしみにしています。休やすみが終おわると、町まちは少すこしずつ普段ふだんの様子ようすに戻もどっていきます。

Trẻ em rất mong đến Tết vì được nhận tiền mừng tuổi gọi là "otoshidama". Khi kỳ nghỉ kết thúc, phố xá lại dần dần trở về dáng vẻ thường ngày.

Nguồn: Kanjiyo biên soạn

👁 0 lượt xem↗ 0 chia sẻChia sẻ:

✍️ Mẫu câu & ngữ pháp

  • 〜と言われているđược cho là ..., người ta nói rằng ...
  • 〜という〜cái (gọi là) ...
  • 〜そうだnghe nói ... (truyền đạt lại)
  • 〜ようにđể (sao cho) ...
  • 〜ながらvừa ... vừa ...
  • 〜ていくdần dần ... (theo thời gian)

Bài đọc khác

📖人工知能は仕事を奪うのか
📖 Bài viếtN1

Trí tuệ nhân tạo và công việc

Bài nghị luận N1 nhìn cả hai mặt của trí tuệ nhân tạo: việc làm mất đi, nghề mới sinh ra và câu hỏi về trách nhiệm.

⏱ 3 phút đọc漢 81 Kanji
📖ごみの分け方と出し方
📖 Bài viếtN3

Phân loại rác ở Nhật

Cách phân loại rác, ngày giờ đổ rác và túi chỉ định - những quy định đầu tiên cần nhớ khi sống ở Nhật.

⏱ 3 phút đọc漢 66 Kanji
📖少子高齢化と働く人の未来
📖 Bài viếtN2

Già hoá dân số và ít trẻ em

Bài nghị luận N2 về già hoá dân số và ít trẻ em: tác động tới lao động, tới vùng nông thôn và hướng đi cân bằng.

⏱ 2 phút đọc漢 74 Kanji