漢よ
Kanjiyo
Learn Today · Build Tomorrow
📖
← Quay lại danh sách
📖 Bài viếtJLPT N3⏱ 3 phút đọc漢 76 Kanji

夏なつの花火大会はなびたいかい

Lễ hội pháo hoa mùa hè

日本にほんの夏なつには、各地かくちで花火大会はなびたいかいが開ひらかれます。川かわのそばや海うみの近ちかくに多おおくの人ひとが集あつまり、夜空よぞらに広ひろがる光ひかりを楽たのしみます。

Vào mùa hè ở Nhật, lễ hội pháo hoa được tổ chức ở khắp các địa phương. Rất đông người tụ tập bên bờ sông hoặc gần biển để thưởng thức những vầng sáng bung nở trên bầu trời đêm.

この日ひは「浴衣ゆかた」という薄うすい着物きものを着きて出でかける人ひとをよく見みかけます。浴衣ゆかたは普通ふつうの着物きものより着きやすく、下駄げたを履はいて歩あるくと夏なつらしい音おとがします。

Ngày hôm đó, ta thường bắt gặp những người mặc "yukata" - loại kimono mỏng - đi chơi. Yukata dễ mặc hơn kimono thường, và khi mang guốc geta bước đi sẽ phát ra thứ âm thanh rất đặc trưng của mùa hè.

会場かいじょうの周まわりには屋台やたいが並ならび、焼やきそばやかき氷ごおりなどを買かうことができます。友達ともだちと食たべ物ものを分わけ合あいながら開始かいしの時間じかんを待まつのも楽たのしみの一ひとつです。

Xung quanh khu vực tổ chức, các quầy hàng xếp thành dãy, nơi ta có thể mua mì xào hay đá bào. Vừa chia nhau đồ ăn với bạn bè vừa chờ đến giờ bắt đầu cũng là một niềm vui.

花火はなびが上あがると、音おとが少すこし遅おくれて体からだに響ひびいてきます。最後さいごにたくさんの花火はなびが続つづけて打うち上あげられ、見みている人ひとから大おおきな声こえが上あがります。

Khi pháo hoa bay lên, âm thanh dội vào lồng ngực chậm hơn ánh sáng một chút. Phần cuối chương trình, hàng loạt quả pháo được bắn lên liên tiếp, và đám đông đang xem lại reo lên thành tiếng.

会場かいじょうはとても混こむため、早はやめに場所ばしょを決きめておくとよいそうです。帰かえり道みちも駅えきが大変たいへん混雑こんざつするので、時間じかんに余裕よゆうを持もって動うごきたいものです。

Vì khu vực tổ chức rất đông nên nghe nói tốt nhất là chọn chỗ ngồi từ sớm. Đường về nhà ga cũng chen chúc vô cùng, vậy nên hãy đi lại với thời gian thật dư dả.

Nguồn: Kanjiyo biên soạn

👁 0 lượt xem↗ 0 chia sẻChia sẻ:

✍️ Mẫu câu & ngữ pháp

  • 〜が開かれるđược tổ chức (thể bị động)
  • 〜より〜so với ... thì ...
  • 〜やすいdễ ...
  • 〜ことができるcó thể ...
  • 〜そうだnghe nói ... (truyền đạt lại)
  • 〜たいものだthật muốn ... (nguyện vọng chung)

Bài đọc khác

📖人工知能は仕事を奪うのか
📖 Bài viếtN1

Trí tuệ nhân tạo và công việc

Bài nghị luận N1 nhìn cả hai mặt của trí tuệ nhân tạo: việc làm mất đi, nghề mới sinh ra và câu hỏi về trách nhiệm.

⏱ 3 phút đọc漢 81 Kanji
📖ごみの分け方と出し方
📖 Bài viếtN3

Phân loại rác ở Nhật

Cách phân loại rác, ngày giờ đổ rác và túi chỉ định - những quy định đầu tiên cần nhớ khi sống ở Nhật.

⏱ 3 phút đọc漢 66 Kanji
📖少子高齢化と働く人の未来
📖 Bài viếtN2

Già hoá dân số và ít trẻ em

Bài nghị luận N2 về già hoá dân số và ít trẻ em: tác động tới lao động, tới vùng nông thôn và hướng đi cân bằng.

⏱ 2 phút đọc漢 74 Kanji