漢よ
Kanjiyo
Learn Today · Build Tomorrow
Login Register
📖
← Back to list
📖 ArticlesJLPT N3⏱ 3 min read漢 76 Kanji

夏なつの花火大会はなびたいかい

Summer fireworks festivals

日本にほんの夏なつには、各地かくちで花火大会はなびたいかいが開ひらかれます。川かわのそばや海うみの近ちかくに多おおくの人ひとが集あつまり、夜空よぞらに広ひろがる光ひかりを楽たのしみます。

In the Japanese summer, fireworks festivals are held all around the country. Crowds gather by rivers or near the sea to enjoy the light spreading across the night sky.

この日ひは「浴衣ゆかた」という薄うすい着物きものを着きて出でかける人ひとをよく見みかけます。浴衣ゆかたは普通ふつうの着物きものより着きやすく、下駄げたを履はいて歩あるくと夏なつらしい音おとがします。

On that day you often see people going out in a "yukata", a light cotton kimono. A yukata is easier to put on than an ordinary kimono, and walking in wooden geta sandals makes a sound that feels like summer.

会場かいじょうの周まわりには屋台やたいが並ならび、焼やきそばやかき氷ごおりなどを買かうことができます。友達ともだちと食たべ物ものを分わけ合あいながら開始かいしの時間じかんを待まつのも楽たのしみの一ひとつです。

Food stalls line the area around the venue, where you can buy things like fried noodles and shaved ice. Sharing food with friends while waiting for the start is part of the fun.

花火はなびが上あがると、音おとが少すこし遅おくれて体からだに響ひびいてきます。最後さいごにたくさんの花火はなびが続つづけて打うち上あげられ、見みている人ひとから大おおきな声こえが上あがります。

When the fireworks go up, the sound reaches your body a moment later. At the end many fireworks are launched one after another, and a great cheer rises from the watching crowd.

会場かいじょうはとても混こむため、早はやめに場所ばしょを決きめておくとよいそうです。帰かえり道みちも駅えきが大変たいへん混雑こんざつするので、時間じかんに余裕よゆうを持もって動うごきたいものです。

The venue gets very crowded, so they say it is best to pick your spot early. The stations are packed on the way home too, so it is wise to move with plenty of time to spare.

Source: Kanjiyo biên soạn

👁 0 views↗ 0 sharesShare:

✍️ Patterns & grammar

  • 〜が開かれるto be held (passive)
  • 〜より〜more ... than ...
  • 〜やすいeasy to ...
  • 〜ことができるcan ...
  • 〜そうだI hear that ... (hearsay)
  • 〜たいものだone really would like to ...

More readings

📖人工知能は仕事を奪うのか
📖 ArticlesN1

Artificial intelligence and our work

An N1 essay weighing both sides of AI at work: jobs lost, jobs created, and the question of responsibility.

⏱ 3 min read漢 81 Kanji
📖ごみの分け方と出し方
📖 ArticlesN3

Sorting rubbish in Japan

Rubbish categories, collection days and designated bags - the first rules to learn when living in Japan.

⏱ 3 min read漢 66 Kanji
📖少子高齢化と働く人の未来
📖 ArticlesN2

An ageing society with fewer children

An N2 opinion essay on ageing and falling birth rates, and what they mean for work and rural towns.

⏱ 2 min read漢 74 Kanji