Ngôn ngữ thay đổi theo thời đại

言葉ことばは決けっして固定こていされたものではなく、社会しゃかいの変化へんかに応おうじて絶たえず形かたちを変かえていく。

Ngôn ngữ tuyệt nhiên không phải là thứ cố định, mà không ngừng thay đổi hình thức theo những biến chuyển của xã hội.

例たとえば、若者わかものの間あいだで生うまれた表現ひょうげんが、やがて世代せだいを問とわず使つかわれるようになることは珍めずらしくない。

Chẳng hạn, việc một cách nói sinh ra trong giới trẻ rồi dần dần được mọi thế hệ sử dụng không phải là hiếm.

こうした変化へんかを「言葉ことばの乱みだれ」として嘆なげく声こえもあるが、新あらたな表現ひょうげんが生うまれるのは、言葉ことばが今いまも生いきている証拠しょうこだと言いえるのではないだろうか。

Có những ý kiến than phiền về sự thay đổi này như là "sự lộn xộn của ngôn ngữ", nhưng phải chăng việc những cách diễn đạt mới ra đời chính là bằng chứng cho thấy ngôn ngữ vẫn đang sống?

大切たいせつなのは、変化へんかを一方的いっぽうてきに否定ひていすることではなく、相手あいてや場面ばめんに応おうじて言葉ことばを使つかい分わける力ちからを身みにつけることだろう。

Điều quan trọng có lẽ không phải là phủ nhận sự thay đổi một cách phiến diện, mà là rèn luyện khả năng dùng lời lẽ phù hợp với người nghe và hoàn cảnh.

Nguồn: Kanjiyo biên soạn

👁 0 lượt xem↗ 0 chia sẻChia sẻ: