漢よ
Kanjiyo
Learn Today · Build Tomorrow
📰
← Quay lại danh sách
📰 Tin tức / báoJLPT N2⏱ 2 phút đọc漢 82 Kanji

住宅地じゅうたくちと病院びょういんを結むすぶ新路線しんろせん、来月らいげつ運行うんこう開始かいしへ

Tuyến xe buýt mới nối khu dân cư với bệnh viện

ある市しは来月らいげつから、郊外こうがいの住宅地じゅうたくちと市内しないの総合病院そうごうびょういんを結むすぶ新あたらしいバス路線ろせんの運行うんこうを始はじめると発表はっぴょうした。

Một thành phố đã thông báo rằng từ tháng sau sẽ bắt đầu vận hành tuyến xe buýt mới nối khu dân cư ở ngoại ô với bệnh viện đa khoa trong thành phố.

市しによると、新あたらしい路線ろせんは平日へいじつが一日いちにち二十本にじゅっぽん、土日どにちが十本じゅっぽん程度ていどで、住宅地じゅうたくちから病院びょういんまでの所要しょよう時間じかんはおよそ三十分さんじゅっぷんとみられる。

Theo thành phố, tuyến mới sẽ chạy khoảng 20 chuyến mỗi ngày vào ngày thường và khoảng 10 chuyến vào thứ Bảy, Chủ nhật; thời gian đi từ khu dân cư đến bệnh viện được cho là khoảng 30 phút.

これまでこの地区ちくの住民じゅうみんは、病院びょういんへ行いくために途中とちゅうで電車でんしゃやバスを乗のり換かえる必要ひつようがあり、高齢者こうれいしゃを中心ちゅうしんに不便ふべんを訴うったえる声こえが寄よせられていたという。

Trước nay, cư dân khu vực này muốn đến bệnh viện thì phải đổi tàu hoặc đổi xe buýt giữa đường, và đã có nhiều ý kiến phàn nàn về sự bất tiện, chủ yếu từ người cao tuổi.

地域ちいきの高齢化こうれいかが進すすんでいることから、市しは今後こんごの利用者りようしゃの増加ぞうかに伴ともない、運行うんこう本数ほんすうや時刻表じこくひょうをさらに見直みなおす方針ほうしんだ。

Do dân số trong vùng đang già hoá, thành phố chủ trương sẽ tiếp tục điều chỉnh số chuyến và giờ chạy theo mức tăng của lượng khách trong thời gian tới.

住宅地じゅうたくちに住すむ女性じょせいは「母ははの通院つういんに付つき添そっているが、乗のり換かえが大おおきな負担ふたんだった。直通ちょくつうのバスができるのは本当ほんとうにありがたい」と話はなした。

Một phụ nữ sống trong khu dân cư cho biết: "Tôi vẫn đi cùng mẹ đến bệnh viện, và việc phải đổi xe là một gánh nặng lớn. Có tuyến xe buýt đi thẳng thì thật sự rất quý."

Nguồn: Kanjiyo biên soạn (bài mẫu theo văn phong báo chí)

👁 0 lượt xem↗ 0 chia sẻChia sẻ:

✍️ Mẫu câu & ngữ pháp

  • 〜と発表したđã thông báo rằng ... (văn báo chí)
  • 〜によるとtheo ... (dẫn nguồn)
  • 〜とみられるđược cho là, ước tính là ...
  • 〜に伴いđi kèm với, theo đà ...
  • 〜方針だcó chủ trương ...
  • 〜というnghe nói, được cho biết là ...

Bài đọc khác

📰気候変動で作物に影響、高温に強い品種の開発進む
📰 Tin tức / báoN1

Biến đổi khí hậu ảnh hưởng mùa vụ, phát triển giống lúa chịu nhiệt

Bài mẫu báo chí N1 về ảnh hưởng của biến đổi khí hậu tới mùa vụ và việc phát triển giống lúa chịu nhiệt.

⏱ 2 phút đọc漢 88 Kanji
📰学生の読書時間、一日平均二十分
📰 Tin tức / báoN2

Khảo sát: sinh viên đọc sách trung bình 20 phút mỗi ngày

Bài mẫu báo chí N2 về một khảo sát giả định: sinh viên đọc sách khoảng 20 phút mỗi ngày và lý do đằng sau.

⏱ 2 phút đọc漢 77 Kanji
📰駅前の図書館、夜十時まで開館へ
📰 Tin tức / báoN2

Thư viện trước ga mở cửa đến 10 giờ tối

Bài mẫu theo văn phong báo chí Nhật: các cấu trúc "と発表した", "によると", "という".

⏱ 2 phút đọc漢 53 Kanji