漢よ
Kanjiyo
Learn Today · Build Tomorrow
Login Register
📰
← Back to list
📰 NewsJLPT N2⏱ 2 min read漢 82 Kanji

住宅地じゅうたくちと病院びょういんを結むすぶ新路線しんろせん、来月らいげつ運行うんこう開始かいしへ

New bus route to link a residential area with the hospital

ある市しは来月らいげつから、郊外こうがいの住宅地じゅうたくちと市内しないの総合病院そうごうびょういんを結むすぶ新あたらしいバス路線ろせんの運行うんこうを始はじめると発表はっぴょうした。

A city has announced that from next month it will start running a new bus route linking a suburban residential area with the general hospital in the city.

市しによると、新あたらしい路線ろせんは平日へいじつが一日いちにち二十本にじゅっぽん、土日どにちが十本じゅっぽん程度ていどで、住宅地じゅうたくちから病院びょういんまでの所要しょよう時間じかんはおよそ三十分さんじゅっぷんとみられる。

According to the city, the new route will run about twenty services a day on weekdays and about ten on Saturdays and Sundays, and the trip from the residential area to the hospital is expected to take roughly thirty minutes.

これまでこの地区ちくの住民じゅうみんは、病院びょういんへ行いくために途中とちゅうで電車でんしゃやバスを乗のり換かえる必要ひつようがあり、高齢者こうれいしゃを中心ちゅうしんに不便ふべんを訴うったえる声こえが寄よせられていたという。

Until now, residents of the district had to change trains or buses on the way to the hospital, and complaints about the inconvenience had been coming in, mainly from elderly people.

地域ちいきの高齢化こうれいかが進すすんでいることから、市しは今後こんごの利用者りようしゃの増加ぞうかに伴ともない、運行うんこう本数ほんすうや時刻表じこくひょうをさらに見直みなおす方針ほうしんだ。

As the local population is ageing, the city says it plans to review the number of services and the timetable further as ridership grows.

住宅地じゅうたくちに住すむ女性じょせいは「母ははの通院つういんに付つき添そっているが、乗のり換かえが大おおきな負担ふたんだった。直通ちょくつうのバスができるのは本当ほんとうにありがたい」と話はなした。

A woman living in the residential area said, "I go with my mother to her hospital visits, and changing buses was a real burden. Having a direct bus is truly a great help."

Source: Kanjiyo biên soạn (bài mẫu theo văn phong báo chí)

👁 0 views↗ 0 sharesShare:

✍️ Patterns & grammar

  • 〜と発表したannounced that ... (news style)
  • 〜によるとaccording to ...
  • 〜とみられるis expected to be, is seen as ...
  • 〜に伴いalong with, in line with ...
  • 〜方針だthe policy is to ...
  • 〜というit is said that ...

More readings

📰気候変動で作物に影響、高温に強い品種の開発進む
📰 NewsN1

Climate change hits harvests as heat-tolerant rice is developed

An N1 news-style sample on climate change, harvests and heat-tolerant rice varieties.

⏱ 2 min read漢 88 Kanji
📰学生の読書時間、一日平均二十分
📰 NewsN2

Survey: students read about twenty minutes a day

An N2 news-style sample on a fictional survey of how long students read each day.

⏱ 2 min read漢 77 Kanji
📰駅前の図書館、夜十時まで開館へ
📰 NewsN2

Station library to stay open until 10 p.m.

A sample in Japanese news style: と発表した, によると, という.

⏱ 2 min read漢 53 Kanji