Tàu cao tốc Shinkansen

新幹線しんかんせんは日本にほんの主要しゅような都市としを結むすぶ高速こうそく鉄道てつどうです。飛行機ひこうきを使つかわなくても、短みじかい時間じかんで遠とおい町まちまで移動いどうすることができます。

Shinkansen là tuyến đường sắt cao tốc nối các thành phố lớn của Nhật Bản. Dù không đi máy bay, ta vẫn có thể di chuyển đến những thành phố xa trong thời gian ngắn.

新幹線しんかんせんは時間じかんに正確せいかくなことで知しられています。数分すうふん遅おくれた場合ばあいでも車内しゃないで案内あんないの放送ほうそうが流ながれ、乗のり換かえを気きにする客きゃくに情報じょうほうが伝つたえられます。

Shinkansen nổi tiếng là đúng giờ. Ngay cả khi chậm vài phút, trên tàu vẫn có thông báo hướng dẫn, và thông tin được truyền đến những hành khách đang lo chuyện chuyển tàu.

駅えきが町まちの中心ちゅうしんにあることも多おおいため、着ついてからの移動いどうも楽らくです。座席ざせきは広ひろく、窓まどの外そとの景色けしきを見みながら仕事しごとをする人ひともいます。

Nhà ga thường nằm ngay trung tâm thành phố, nên việc đi lại sau khi xuống tàu cũng dễ dàng. Ghế ngồi rộng rãi, có người vừa ngắm cảnh bên ngoài cửa sổ vừa làm việc.

旅たびの楽たのしみの一ひとつが「駅弁えきべん」です。駅弁えきべんはその土地とちの材料ざいりょうを使つかった弁当べんとうで、地域ちいきごとに中身なかみが違ちがいます。窓まどから富士山ふじさんが見みえる区間くかんもあり、カメラを取とり出だす乗客じょうきゃくも少すくなくありません。

Một trong những thú vui của chuyến đi là "ekiben" - cơm hộp bán ở nhà ga. Ekiben là cơm hộp làm từ nguyên liệu của chính vùng đất đó, nên mỗi địa phương lại có nội dung khác nhau. Có những đoạn đường nhìn thấy núi Phú Sĩ qua cửa sổ, và không ít hành khách lấy máy ảnh ra.

ただし、連休れんきゅうや年末ねんまつには席せきが取とりにくくなるため、早はやめに予約よやくしておいたほうがよいでしょう。自由席じゆうせきしかない場合ばあいは、立たったまま乗のることもあるそうです。

Tuy vậy, vào các kỳ nghỉ dài hay dịp cuối năm thì rất khó đặt được chỗ, nên tốt hơn hết là nên đặt vé sớm. Nghe nói nếu chỉ còn toa ghế tự do thì đôi khi phải đứng suốt chặng.

Nguồn: Kanjiyo biên soạn

👁 0 lượt xem↗ 0 chia sẻChia sẻ: