漢よ
Kanjiyo
Learn Today · Build Tomorrow
Login Register
📰
← Back to list
📰 NewsJLPT N2⏱ 2 min read漢 77 Kanji

学生がくせいの読書どくしょ時間じかん、一日いちにち平均へいきん二十分にじゅっぷん

Survey: students read about twenty minutes a day

ある大学だいがくの研究けんきゅうグループは、学生がくせいを対象たいしょうに行おこなった調査ちょうさで、授業じゅぎょう以外いがいの読書どくしょ時間じかんが一日いちにち平均へいきん二十分にじゅっぷん程度ていどだったと発表はっぴょうした。

A research group at a university has announced that, in a survey of students, reading time outside class averaged only about twenty minutes a day.

調査ちょうさによると、「ほとんど本ほんを読よまない」と答こたえた学生がくせいは全体ぜんたいのおよそ半数はんすうに上のぼり、理由りゆうとしては「時間じかんがない」「何なにを読よめばよいか分わからない」といった回答かいとうが目立めだったという。

According to the survey, about half of all students answered that they "hardly read books at all", and the most common reasons given were "no time" and "not knowing what to read".

一方いっぽうで、電子でんし書籍しょせきやスマートフォンで記事きじを読よむ時間じかんを含ふくめると、文字もじに触ふれる時間じかん自体じたいは大おおきく減へってはいないとみられる。

On the other hand, if time spent reading e-books or articles on smartphones is included, the time students spend with written text itself is not thought to have fallen greatly.

調査ちょうさに関かかわった教員きょういんは「読書どくしょを義務ぎむにするのではなく、興味きょうみの入口いりぐちを増ふやすことが大切たいせつだ」と話はなした。

A faculty member involved in the survey said, "What matters is not making reading a duty, but increasing the doorways into interest."

大学だいがくは結果けっかを受うけ、図書館としょかんで学生がくせい向むけに本ほんを紹介しょうかいする企画きかくを増ふやす方針ほうしんだという。

Having received the results, the university says it plans to increase library programmes that introduce books to students.

Source: Kanjiyo biên soạn (bài mẫu theo văn phong báo chí)

👁 0 views↗ 0 sharesShare:

✍️ Patterns & grammar

  • 〜を対象にtargeting ... (as survey subjects)
  • 〜に上るto reach (a figure)
  • 理由としてはas for the reasons ...
  • 〜といったsuch as ...
  • 〜を受けin response to ...
  • 〜とみられるis thought to be ...

More readings

📰気候変動で作物に影響、高温に強い品種の開発進む
📰 NewsN1

Climate change hits harvests as heat-tolerant rice is developed

An N1 news-style sample on climate change, harvests and heat-tolerant rice varieties.

⏱ 2 min read漢 88 Kanji
📰住宅地と病院を結ぶ新路線、来月運行開始へ
📰 NewsN2

New bus route to link a residential area with the hospital

An N2 news-style sample about a new bus route to a hospital, including a resident comment.

⏱ 2 min read漢 82 Kanji
📰駅前の図書館、夜十時まで開館へ
📰 NewsN2

Station library to stay open until 10 p.m.

A sample in Japanese news style: と発表した, によると, という.

⏱ 2 min read漢 53 Kanji